夏の日差しと脚と足

「足」と「脚」はどちらも「あし」と読みますが、指す部位が異なります。「足」は足首から下の部分、つまり「foot」を指し、「脚」は太ももから足首までを含む、脚全体、つまり「leg」を指します。

• 足 (あし):足首から下の部分、具体的には足の裏、つま先、かかとなどを含みます。
• 脚 (あし):太ももから足首までを含む、脚全体を指します。

使い分けの例:

• 「足の裏が痛い」→ 足 (足首から下)
• 「脚を組む」→ 脚 (太ももから下)
• 「脚が長い」→ 脚 (太ももから下)
• 「足が速い」→ 足 (足首から下、速く動く部分)

補足:

• 「脚」は、動物の胴体から下に伸びた部分全体を指す場合もあります。
• 日常会話では、「足」を使うことが多いですが、厳密には「脚」が指す部分を区別することが望ましいです。
• 中国語では、「足」と「脚」の使い分けが日本語とは少し異なり、話し言葉では「脚」を使い、書き言葉や改まった場面では「足」を使う傾向があるようです。