おみあしをみせてもらう
「おみあし」とは、「足（あし）」を意味する女房言葉（にょうぼうことば）で、接頭語の「お（御）」を重ねて丁寧に表現した言葉です。主に体の部位（足全体）を指し、上品な響きと、場合によってはお金（御足＝おあし）を指す隠語としても使われ、宮中や武家で発達した言葉遣いが起源で、現代でも一部で使われています。
意味と使われ方
- 身体部位（足）:
- 「御御足（おみあし）」と表記され、自分の足や他人の足（特に女性の足）を丁寧に言う際に使われます。
- 例：「おみあしがきれい」「おみあしが悪い」（体調が悪い、など）。
- お金（御足＝おあし）:
- 「御足（おあし）」という表記で、お金の隠語として使われることがあります。
- 語源は「足が生えているかのように（行ったり来たりして）使う」ことからきている、という説があります。
- 刑事弁護の世界など、特定のコミュニティで使われることもあります。
語源と背景（女房言葉）
- 「おみあし」は、室町時代に宮中に仕える女房たちが使っていた「女房言葉」から来ています。
- 食べ物や体の部位など、直接的な言葉を避けて柔らかく表現するために使われ、「おみおつけ（味噌汁）」や「おみき（神酒）」などと同じ体系の言葉です。
現代での使われ方
- 日常会話で使うと古風に聞こえたり、意図しない意味（お金）に捉えられたりすることもあります。
- 上品さを演出したい場面や、特定の業界（演劇、一部の接客業など）で、あえて使われることがあります
